laputa西班牙语

Laputa 一词和西班牙语中「妓女」（ La Puta）一词相近。

Laputa Castle in the Sky ?───天空之城

Spanish speakers were never keen on Mazda's Laputa ( "the whore" on weels).───而讲西班牙语的客户绝对不会对马自达的Laputa感兴趣（西语意为“轮子上的妓女”）。

天空之城 Laputa 之名取自于乔纳森·斯威夫特在 18 世纪的讽刺文学作品《格列佛游记》。该作品大肆讽刺了当时的科学家和皇室政坛。其中《诸岛国游记》的部分就有描写了一个名为 Laputa 的空中浮岛。岛上由一大帮痴迷科学、音乐是数学的男性统治，他们终日沉迷研究，甚至于不在乎他们的妻子在自己的眼皮底下通奸。Laputa 一词可以拆分为 La Puta ，在西班牙语中是妓女的意思。从作者对天空之城的态度来看，他极有可能是故意取这样一个名字的。